角逐密斯建築獎的五個決賽入圍 最終大獎你支持誰?


比利時的精神病療養中心、 西班牙的會議中心、阿爾巴尼亞的廣場、 柏林的藝術工作室、法國的社會住房改造, 哪一項將有可能奪得最終大獎?

自1988年以來,歐盟當代建築獎—「密斯・凡德羅歐洲當代建築獎Mies van der Rohe Award」(簡稱密斯建築獎)每兩年頒發一次,以表彰和獎勵歐洲優質的建築作品。來自38個國家238個城市的383件作品獲得這一屆密斯獎提名,歐盟委員會和密斯·凡德羅基金會於2月13日正式公佈了今年的五個決賽入圍項目。

01 明愛精神病療養中心 Psychiatric Clinic Caritas ———- 地點:比利時 設計:architecten de vylder vinck taillieu 攝影:Filip Dujardin

▲ 改造的專案是精神病醫院的其中一棟別墅。

明愛精神病療養中心自20世紀初以來就把建築完全融入了自然。這個醫院的獨特佈局超越了它所在的時代——每個診室都是一棟獨立的別墅,被設想成一組獨立的亭子,漂浮在開放公園的綠地上。儘管這種佈局很有創新性,可是隨著時間流逝,別墅被一個又一個地摧毀了,被現代典型的醫院建築取代。這一次,又一座小別墅正被拆除的時候,醫生、治療師和當地居民成立了工作組,重新來探討保留這棟別墅的可能性。一位同時瞭解建築學和精神病學的年輕人出任館長,發起了關於改造這棟別墅的建築競賽。最終競賽提案選擇尊重這個別墅沒被拆完的樣子,讓它殘存的狀態發揮更多的建築價值。相比“還原”來說,更需要的是“修整”。屋頂的瓦片大部分被拆光了,陽光和雨水都直接進到屋裡。首層的窗戶直接拆到地面,向四面八方敞開。索性把牆體結構也都暴露出來。地面用鵝卵石來代替,以便排水。還在別墅裡種了樹。這裡不再只是建築或者室內,也是庭院和公園。粗糙的建築有了呼吸的氣息。原來的地下室打開變成了禮堂,下樓梯的臺階直接成為完美的階梯座位。別墅裡建起了幾個玻璃溫室,成為新的房間。屋裡還佈置了活動桌椅、照明和欄杆,讓空間更加舒適。公園會慢慢和建築融為一體,植物爬上牆壁,鳥兒在這裡築巢。這個建築會變成名副其實的亭子,和日夜、天氣、四季一起變化,治癒路過這裡的人。這個建築仍然在持續變化著,建築裡的各種嘗試總能讓人們對它有新的認識,然後啟發出更新的改造想法。為了啟動和運營這個項目,這裡不久要舉辦一所暑期學校,讓所有的參與者——管理者、醫生、居民、訪客一起來討論這棟別墅的無限未來。

02 普拉森西亞禮堂和會議中心 Plasencia Auditorium and Congress Centre ——- 地點:西班牙 設計:selgascano 攝影:IWAN BAAN

這個會議中心在西班牙普拉森西亞的郊區,位於城鎮和鄉村之間。場地的一側,是較少被人工開發、保留自然風土的環境。而另一側,人類在幾年之間就用建築把幾千年的自然都覆蓋了。15米高的護壁隔開了這兩個世界。在最初設計之時,設計師就意識到這個項目必須在邊界的左右兩側選擇一方:要麼選擇城市,我們這代人所接觸的快速建設;要麼選擇緩慢的自然方式。最後專案選擇了第二種,決定最大限度地尊重自然,覆蓋盡可能少的土地面積。這座建築用了一種不一樣的基礎結構,把地面接觸面積壓縮到最小,在建築投影線內保留了一片天然的土地。哪怕未來城市區域像海水一樣急速擴張,這裡也會是海上的一個小島。這兩個不同的世界實際高差也非常大,建築不得不放在了比街道低很多的地方。入口設置在城市街道的高度上,比建築最低點高17米多。一條橙色的通道,從街道引導至入口,一直延伸到建築內部,在建築內形成一個峽谷形的貫穿空間,可以看到遠處的加塔山脈和鄉村景色。會議中心的外觀被設計成簡單直接的發光造型,當車輛從西側的三條公路高速經過時,就會看到這個建築。無論白天還是夜晚,無論感官還是現實,這個建築都是重要的地標。

03 斯坎德培廣場 Skanderbeg Square ——– 地點:阿爾巴尼亞 設計:51N4E; Anri Sala; Plant en Houtgoed; iRI 攝影:Filip Dujardin

斯坎德培廣場是阿爾巴尼亞首都地拉那的核心,曾經是這個國家的象徵。設計的靈感來自2008年改造前這個廣場給人們帶來的敬畏感。設計執著於營造出開放的氛圍,用一種簡單而激進的方式重新組織了這個空曠的場地,讓它呈現出新的面貌。改造後廣場的地形中間高四周低,面積177米 x 157米,像一個扁平的金字塔。“金字塔”抵消了廣場周圍宏偉的紀念性建築所帶來的壓迫感,當人們站在“金字塔”頂端時,會發現自己和周圍的紀念性建築不相上下。
於是這個廣場從一個莊嚴的國家象徵變成了市民的休閒客廳。在複雜而密集的城市環境中,這裡同時也是混亂城市中的空虛。廣場周圍是一批不同年代的公共空間和12個花園,每個花園都連結了廣場和周圍的機構,密集種植的綠化帶成為擁擠城市和廣場之間的過渡,引導市民進入廣場。建造廣場的129600塊鋪地石全部來自阿爾巴尼亞的不同地區,噴泉滲漏的水會加深石材的色彩,給地面畫上新的圖案。這個項目調研了阿爾巴尼亞的各種天然石材,對它們的產地、存量和品質都進行了詳細記錄,為阿爾巴尼亞的天然石材資源創造了活生生的目錄。

▲ 噴泉水痕的設計

斯坎德培廣場一期工程花費了近十年時間,是激烈合作的碰撞結果。2016年,項目的合作者和股東共同討論了關於城市未來的宏偉計畫,這個廣場是地拉那城市改造戰略的第一步。

04 柏林階梯房 Terracehouse Berlin —— 地點:德國 設計:Brandlhuber+ Emde, Burlon; Muck Petzet Architekten 攝影:Erica Overmeer, David von Becker

在威恩德林區,柏林最貧窮的地區之一,到處都是充滿活力的藝術家社區,這個階梯型的建築是其中之一。這裡最初是一個垃圾場,建築的擁有者傾向于把它開發成一個多功能的小建築,從而融入其它鄰近的商業或住宅。並且要求儘量保留室外空間,讓住戶和鄰居都能使用。建築師則主張最大化地利用這個地塊和它在城市中的位置,於是設計了現在的方案。建築面向市郊鐵路的軌道,逐層向北錯開,階梯狀朝向視野開闊的南面。每層有一個6米深的露臺。外部兩架樓梯通過露臺連接不同的樓層,露臺也是每戶出入的通道,讓住戶更普遍地來共用外部空間。屋頂和露臺沒有額外的排水系統,只是略微傾斜,像瀑布一樣將水排到花園裡。整棟建築用混凝土和膠合板建造。公寓的門和天花板一樣高,打開門,室內外空間全部連接在一起。混凝土澆築的衛生間和電梯井成為這個建築的核心筒。除此之外,室內遵循不確定性的邏輯標準,所有其它添加的裝修,甚至空間的分割,都由使用者根據需要自行修建。室內創建了各種不同面積的單元,除了畫廊,這棟建築裡還有帶會議室的共用辦公空間,也有藝術家住所和工作室。儘管目前這個設計符合商業建築的法律標準,但是它設計的目的卻是在於克服生活與工作、商業與住宅之間的分離,質疑現有規範。

05 530戶公寓改造 Transformation of 530 dwellings – Grand Parc Bordeaux —— 地點:法國波爾多 設計:Lacaton & Vassal architectes; Frédéric Druot Architecture; Christophe Hutin Architecture 攝影:Philippe Ruault

在不需要居民搬出的前提下,這個項目改造了3棟住宅樓的530間公寓。

▲ 改造前的公寓外觀

▲ 改造中的公寓外觀

這三棟社會住房建於上世紀60年代早期,拆遷無望後選擇進行翻修。住宅的改造是從室內角度考慮的,希望改造完能為居民提供更好的品質:更大的空間、更多的光線、更好的視野和設施升級。

▲ 改造前的公寓室內

▲ 改造後的公寓室內

經過周密的調研,保留現有的部分條件,找出缺失的必要內容。由於翻修期間所有居民依然住在項目內,所以不改動現有結構、樓梯和樓層,只通過增加或者擴建進行。公寓內只對設施或裝修進行了翻新。

▲ 改造前的公寓佈局

▲ 改造後的公寓佈局

每層的樓板從原建築外牆繼續向外擴建了3.8米,擴大了原有的冬季花園和陽臺。原來的小窗戶被大玻璃滑動門取代,把房間和冬季花園連接起來,為每個家庭提供舒適的私人半室外空間。

▲ 改造後的冬季花園

房間和戶外之間增加了這層冬季花園,也大大提高了建築圍護結構的保溫隔熱性能。另外還改造了衛生間的電氣設施,整合了電梯。這三棟社會住宅的改造以經濟且可持續的方式達到了更環保的目的。

▲ 改造的重點介面

為了縮短工程的持續時間,除了基礎結構為現澆混凝土,施工主要採用了預製模組。合理規劃和安排施工場地,每套公寓12-16天完成改造:混凝土板鋪設半天,舊立面改造2天,新立面澆築2天,室內裝修8-12天。
組委會認為,這五個入圍決賽的專案創造了靈活的可能性,人們可以根據需求用不同的方式來使用空間甚至轉換空間:明愛精神病療養中心利用現有的建築結構成為了新的公共空間; 普拉森西亞會議中心不僅僅是組織會議的地方; 斯坎德培廣場成為一個公共客廳,一個可以散步、休憩、遊玩或者組織很多活動的地方; 柏林階梯房設計了不一樣的建築造型,還可以滿足不同的使用需求; 法國波爾多530戶公寓改造則優化了建築的面積、照明和通風,為居民的生活提供了更好的品質。四月份,組委會將對這五個專案進行實地考察,並在月底公佈最終的獲獎者。最終的頒獎典禮將在2019年5月7日在巴塞羅納的密斯·凡德羅館舉行。
文字 / 王璐璐 圖片 / Filip Dujardin、IWAN BAAN、 Erica Overmeer、David von Becker、 Philippe Ruault、 相關建築設計團隊、密斯獎組委會 編輯、美編 / 九夏 二編/艾莉歐
再見,歐洲最受歡迎的建築師Alessandro Mendini